How do you say "Passive Aggressiveness" in Chinese?

Question

I would like a translation of that term. (I would also like the variations of it as well, i.e. passive aggression, passive aggressive (both noun/verb)...)

Answer 1

Favourite answer

被动侵略性 (bei dong qin lue xing)

Source(s): Chinese

Answer 2

Passive Aggressiveness 被动的攻击性（bèi dòng de gōng jī xìng）

passive aggression 被动攻击（bèi dòng gōng jī ）

passive aggressive 消极攻击的（xiāo jí gōng jī de）

Source(s): http://www.masterchinese.com/

Answer 3

被動攻擊 Bèidòng gōngjí

Answer 4

消極的攻擊