Can somebody PLEASE translate this?
- ✓Follow publicly
- ✓Follow privately
- Unfollow
[IMG]http://i112.photobucket.com/albums/n182/Riku_Rocks415/jptest.png[/IMG]
Don't answer saying you don't know and DON'T give me a link! You only have to translate it ...show more
Update : This is the link to it ...show more
Update 2: Never mind.. THIS is the link to it ...show more
Best Answer
人気小説「涼宮ハルヒの憂鬱」から、
新作コスチュームが登場する。
ハルヒ仕様の髪飾りリボンと、
県立北高校の男子制服の2種類だ。
リボンもジャケットも色、
形ともインパクト絶大なアイテム。
うまく着こなせるかな？
どちらも来年1月発売予定。
ninki shousetsu "Suzumiya Haruhi ni Yuuutsu" kara,
shinsaku kosuchuumu ga toujou suru.
Haruhu shiyou no kami kazari ribon to,
kenritsu kita koukou no danshi seifuku no nishurui da.
ribon mo jaketto mo iro,
katachi tomo impakuto zetsudai na aitemu.
umaku kikonaseru kana?
dochira mo rainen ichigatsu hatsubai yotei.
New costumes will come up from
a popular novel "The Melancholy of Haruhi Suzumiya"
Two types of costumes, a Haruhi's hair ribon
and boy's school uniform for municipal Kita high school.
Both the ribon and the school jacket are items
in extremely impactful color and design.
Can you wear them fit well?
Both will be on sale in January next year.
Sorry for bad translation.....
新作コスチュームが登場する。
ハルヒ仕様の髪飾りリボンと、
県立北高校の男子制服の2種類だ。
リボンもジャケットも色、
形ともインパクト絶大なアイテム。
うまく着こなせるかな？
どちらも来年1月発売予定。
ninki shousetsu "Suzumiya Haruhi ni Yuuutsu" kara,
shinsaku kosuchuumu ga toujou suru.
Haruhu shiyou no kami kazari ribon to,
kenritsu kita koukou no danshi seifuku no nishurui da.
ribon mo jaketto mo iro,
katachi tomo impakuto zetsudai na aitemu.
umaku kikonaseru kana?
dochira mo rainen ichigatsu hatsubai yotei.
New costumes will come up from
a popular novel "The Melancholy of Haruhi Suzumiya"
Two types of costumes, a Haruhi's hair ribon
and boy's school uniform for municipal Kita high school.
Both the ribon and the school jacket are items
in extremely impactful color and design.
Can you wear them fit well?
Both will be on sale in January next year.
Sorry for bad translation.....
Other Answers (1)
-
From the popular novel "suzumiya haruhi"...
then something about a new costume. That's really long dude. I know 0 points for effort - if nobody else answers I'll take another look at it x
Can somebody PLEASE translate this?
[IMG]http://i112.photobucket.com/albums/n182/Riku_Rocks415/jptest.png[/IMG]
Don't answer saying you don't know and DON'T give me a link! You only have to translate it to romanji, but if you can translate that into english that would be great!! :D
Don't answer saying you don't know and DON'T give me a link! You only have to translate it to romanji, but if you can translate that into english that would be great!! :D
Sign in
to add your answer